I got the answer from the great Benson himself...
The cord should be pulled onto one side of the nock,
rather than through the middle as with most kites.
The loop on the end is for your finger to help pull it on to the nock,
if it's too tight you can use the upper spreader to 'lever' it on.