I went out to fly this morning in nice light winds for a change; however, I had another mishap with the Skynasaur Trooper. One standoff separated completely from the sail edge and, after looking all over the field, I never found the part.
I tried researching standoff & connector repairs in the forum. It sounds like Jaco connectors are highly rated, but I am not sure if they will work for this kite. I took two pics that I hope will help in figuring out the options.

Image1 shows one standoff still connected and the reverse side of sail connection to the other that broke apart. After I took the first pic, I gently tugged on the other standoff and it peeled right off, so it was another disaster waiting to happen. Image2 shows the separated standoff and both sides of the connection to the sail.
The diameter of the metal hole is 3/16" and the standoff itself is approx. 11" long.
Can you recommend how I proceed from here?
Thanks, Ken